CABARET
Cabaret Clandestin
DISTRIBUTION
Livret / Interprète
Sarah Lazerges
Piano, musique
Magali Delvaux, Éléonore Sandron, Arthur Laguette
Assistante mise en scène
Anandha Seethanen
Son
Emmanuel Clemenceau
Lumière
Joël Fabing
Décors
Jean Broda
Vidéo et photos
Patrick Évrard
Remerciements aux cies
Rouge à rêve et Opéra Éclaté pour les costumes
Production Compagnie Les Indomptables
en co-production avec Vichy Culture,
ScénOgraph – scène conventionnée,
C.I.R.C. La Roche d’Hys
Partenaires
CAUVALDOR, ART’ZIMUT (Lot), PIANO Nicolas Bruère, Clac Lavalade, Rouge à Rêve, Les voix du Caméléon
Cabaret berlinois – Caf’conc’- Music-Hall
Kurt Weill, Manuel de Falla, Saint-Saëns, Kander, Vladimir Kosma, Purcell, Aperghis
CABARET CLANDESTIN
L'immigration : une histoire familiale
L’immigration dont il est question fait écho à mon histoire familiale. Ma grand-mère, Maria Poliakova quitte la Russie en 1923 pour émigrer en France avec sa famille afin de fuir le communisme. Là, en raison de ses origines juives, elle est d’abord dénoncée, puis pourchassée par les Nazis. Elle dut se cacher deux fois : premièrement dans une charrette à foin avec sa fille – au péril de la vie de celui qui les aidait – puis chez un parent en région parisienne, pour attendre la fin de la guerre. Héritière de cette histoire familiale, en tant que petite fille d’immigrante, il m’est difficile de ne pas être sensible à toutes les formes d’immigrations qui voient aujourd’hui un grand nombre d’individus périr aux portes de l’Europe pour avoir osé rêver d’une vie meilleure. En parler d’une manière qui m’était propre m’a paru être une évidence : évoquer ceux qui sont partis de chez eux parce qu’ils n’avaient plus d’autres choix, mettre en lumière leurs histoires individuelles d’un point de vue intime, ce serait comme cela que j’incarnerais leurs exils migratoires.
Pourquoi le Cabaret ?
Il est intéressant de découvrir que le mot cabaret trouve sa racine étymologique dans un mot arabe qui signifie taverne et lieu de prostitution : kha rabat ! Au fil du temps, le cabaret est devenu un lieu où l’on pouvait non seulement boire et manger, mais aussi regarder un spectacle. Surtout, on y était libre de faire ou dire ce qu’on voulait. C’est cet espace de liberté qui m’a intéressé. Parce que nous traversons actuellement une crise civilisationnelle d’ampleur et que l’histoire a montré que les périodes sensibles étaient favorables au développement des cabarets, n’ayons pas peur de continuer à vivre, boire, chanter, pleurer et rire !
Pourquoi clandestin ?
Excellent révélateur de ce que nous vivons, lieu d’une parole sans filtre, voire provocante, le cabaret est apparu comme le refuge idéal pour faire exister mes personnages, pour la plupart clandestins. L’idée étant de donner à entendre des destins de migrants à travers un ensemble d’airs issus du cabaret berlinois, du music- hall américain et du café-concert français. Ou encore d’amener un répertoire à priori très éclectique (tant dans la temporalité que dans le style) à raconter un phénomène qui résonne cruellement avec notre époque contemporaine : l’immigration.
INFOS PRATIQUES
21h30
Du 5 au 26 juillet
Relâche les mercredis
La Nouvelle Étincelle | Théâtre
Durée : 1h
Tout public à partir de 10 ans
Tarifs
Plein : 20€
Off / réduit *: 14€
Jeunes : 10€
– de 10 ans : gratuit
* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes
Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion
DISTRIBUTION
Livret / Interprète
Sarah Lazerges
Piano, musique
Magali Delvaux, Éléonore Sandron, Arthur Laguette
Assistante mise en scène
Anandha Seethanen
Son
Emmanuel Clemenceau
Lumière
Joël Fabing
Décors
Jean Broda
Vidéo et photos
Patrick Évrard
Remerciements aux cies
Rouge à rêve et Opéra Éclaté pour les costumes
Production Compagnie Les Indomptables
en co-production avec Vichy Culture,
ScénOgraph – scène conventionnée,
C.I.R.C. La Roche d’Hys
Partenaires
CAUVALDOR, ART’ZIMUT (Lot), PIANO Nicolas Bruère, Clac Lavalade, Rouge à Rêve, Les voix du Caméléon
Cabaret berlinois – Caf’conc’- Music-Hall
Kurt Weill, Manuel de Falla, Saint-Saëns, Kander, Vladimir Kosma, Purcell, Aperghis
CABARET CLANDESTIN
L'immigration : une histoire familiale
L’immigration dont il est question fait écho à mon histoire familiale. Ma grand-mère, Maria Poliakova quitte la Russie en 1923 pour émigrer en France avec sa famille afin de fuir le communisme. Là, en raison de ses origines juives, elle est d’abord dénoncée, puis pourchassée par les Nazis. Elle dut se cacher deux fois : premièrement dans une charrette à foin avec sa fille – au péril de la vie de celui qui les aidait – puis chez un parent en région parisienne, pour attendre la fin de la guerre. Héritière de cette histoire familiale, en tant que petite fille d’immigrante, il m’est difficile de ne pas être sensible à toutes les formes d’immigrations qui voient aujourd’hui un grand nombre d’individus périr aux portes de l’Europe pour avoir osé rêver d’une vie meilleure. En parler d’une manière qui m’était propre m’a paru être une évidence : évoquer ceux qui sont partis de chez eux parce qu’ils n’avaient plus d’autres choix, mettre en lumière leurs histoires individuelles d’un point de vue intime, ce serait comme cela que j’incarnerais leurs exils migratoires.
Pourquoi le Cabaret ?
Il est intéressant de découvrir que le mot cabaret trouve sa racine étymologique dans un mot arabe qui signifie taverne et lieu de prostitution : kha rabat ! Au fil du temps, le cabaret est devenu un lieu où l’on pouvait non seulement boire et manger, mais aussi regarder un spectacle. Surtout, on y était libre de faire ou dire ce qu’on voulait. C’est cet espace de liberté qui m’a intéressé. Parce que nous traversons actuellement une crise civilisationnelle d’ampleur et que l’histoire a montré que les périodes sensibles étaient favorables au développement des cabarets, n’ayons pas peur de continuer à vivre, boire, chanter, pleurer et rire !
Pourquoi clandestin ?
Excellent révélateur de ce que nous vivons, lieu d’une parole sans
filtre, voire provocante, le cabaret est apparu comme le refuge idéal
pour faire exister mes personnages, pour la plupart clandestins.
L’idée étant de donner à entendre des destins de migrants à travers
un ensemble d’airs issus du cabaret berlinois, du music- hall américain
et du café-concert français. Ou encore d’amener un répertoire à priori
très éclectique (tant dans la temporalité que dans le style) à raconter
un phénomène qui résonne cruellement avec notre époque contemporaine
: l’immigration.
INFOS PRATIQUES
21h30
Du 5 au 26 juillet
Relâche les mercredis
La Nouvelle Étincelle | Théâtre
Durée : 1h
Tout public à partir de 10 ans
Tarifs
Plein : 20€
Off / réduit *: 14€
Jeunes : 10€
– de 10 ans : gratuit
* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes
Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion
La presse en parle
LA DÉPÊCHE DU MIDI
« La gouaille de cette merveilleuse chanteuse Sarah Lazerges présente une superbe palette sonore et interprète avec beaucoup de densité le choix subtil de ces mélodies. »
« L’immigration abordée de manière artistique et émouvante. Cabaret Candestin est cette soirée mémorable
dont on ne sort pas indifférent ! »












