THÉÂTRE TRADITIONNEL CHINOIS /
THÉÂTRE CORPOREL

La Chine Étincelle

Le destin inéluctable
Le Rêve du royaume de Huai'an
Aquatique
L'insolite

la Chine Étincelle

LA CHINE ÉTINCELLE

9e Saison d’Exposition du Théâtre chinois à Avignon

En 2026, la compagnie de théâtre San Tuo Qi célèbre le 30ᵉ anniversaire de sa création, ainsi que sa 14ᵉ année de présence à Avignon. C’est également la 12ᵉ édition de la saison « La Chine Étincelle ». Malgré une interruption de trois ans due à la pandémie, cette 9ᵉ édition continue de porter les réflexions et les expressions des artistes du théâtre chinois, et fait son retour avec éclat au Festival d’Avignon.La programmation de cette édition se distingue par sa richesse et sa diversité.Cette année 4 spectacles sont proposés :

Le Destin inéluctable du 4 au 7 juillet / Théâtre de L’Opéra de Pékin de WuhanUne œuvre de petit format qui fusionne 300 ans de tradition de l’opéra de Pékin avec une écriture théâtrale contemporaine. Le spectacle met notamment en valeur la technique exigeante des échasses, souvent qualifiée de « ballet oriental », offrant une expérience visuelle d’une grande légèreté et intensité scénique.

Le Rêve du royaume de Huai’an du 9 au 14 juillet / SAN TUO QI (Beijing) Culture Media Co.LtdUne invitation à « voir » un rêve sur scène : voir comment des fourmis bâtissent une cité, voir comment la gloire et l’illusion se dissipent en un instant.

Aquatique du 16 au 21 juillet / SAN TUO QI (Beijing) Culture Media Co.Ltd
L’adaptation de « contes extraordinaires du pavillon du loisir, Wang Liulang » de Pu Songling, a été créé au Festival off d’Avignon en 2012. Le spectacle a reçu quatre étoiles dans « La Provence », la plus haute distinction de l’année, et a rencontré un immense succès auprès du public, avec des salles combles et des représentations affichant complet.

L’insolite du 23 au 24 juillet / SAN TUO QI (Beijing) Culture Media Co.Ltd L’insolite prend pour point de départ un accident survenu lors d’une expérience d’implantation de technologies intelligentes dans l’âme humaine, et explore en profondeur les relations et les frontières entre intelligence artificielle et humanité, ouvrant une réflexion sur les formes d’existence à venir.

INFOS PRATIQUES

10h

Relâche les mercredis
La Nouvelle Étincelle | Théâtre

Le Destin inéluctable du 4 au 7 juillet
Le Rêve du royaume de Huai’an du 9 au 14 juillet

Aquatique du 16 au 21 juillet 

L’insolite du 23 au 24 juillet 

Découvrez ces 4 spectacles en cliquant sur les onglets ci-dessous.

DISTRIBUTION

Mise en scène
Hanchi Hu

Avec :
Jiahuan Fang, Jiaqiang Zhang, Yang Wu

Direction artistique
Ziwei Liu

Texte
Cheng Zhang

Musique
Xin Li, Jun He

Scénographie
Lu Cao, Tianqi Zhao

Création lumière
Wanli Hu, Liwen Tang

Costumes
Wenke Tan

Conception (effets / scène)
Xifang Deng

Création sonore
Jingyao Wang

Éclairagiste
Jingjun Huang

Régie générale
Wei Huang

Personne en charge de la diffusion et de la presse Jingyao Wang

Centre de Recherche et de Création Artistique de Wuhan
Studio d’Opéra de Pékin de Liu Ziwei
Studio d’Opéra de Pékin de Li Lianbi
Xu Ge (Beijing) Culture & Média Co.,Ltd

Création mai 2025

©  DR

Opéra de Pékin (Théâtre traditionnel chinois) – surtitrage français

Des chants mélodieux, une gestuelle d’une grande beauté et une richesse d’interprétation !

LE DESTIN INÉLUCTABLE

Il s’agit d’une œuvre d’opéra de petit plateau qui fusionne une tradition vieille de 300 ans de l’Opéra de Pékin avec une mise en scène théâtrale contemporaine. Cette relecture donne une nouvelle vitalité artistique à un récit traditionnel.

L’une des particularités majeures du spectacle réside dans la technique acrobatique, une forme de jeu très exigeante, souvent qualifiée de « ballet oriental ». Cette technique consiste pour les interprètes à évoluer sur des chaussures à lames spéciales fixées aux pieds, afin d’exécuter une grande variété de mouvements. Elle permet de créer une impression de légèreté et de fluidité du corps, tout en produisant un fort impact visuel.

À propos du Théâtre de l'Opéra de Pékin de Wuhan

Le Théâtre de l’Opéra de Pékin de Wuhan trouve son origine dans la Troupe de l’Opéra de Pékin du Centre-Sud de Chine, fondée en 1950, dont le premier directeur était Zhou Xinfang. En 1953, la troupe devient la Troupe municipale de l’Opéra de Pékin de Wuhan. En 2004, elle est renommée Théâtre de l’Opéra de Pékin de Wuhan, puis en 2012, elle est restructurée en société à responsabilité limitée sous le nom de Compagnie de l’Opéra de Pékin de Wuhan.

INFOS PRATIQUES

10h

Du 4 au 7 juillet
La Nouvelle Étincelle | Théâtre

Durée : 1h05

À partir de 14 ans

Tarifs

Plein : 20€
Off / réduit *: 14€
– de 16 ans : 11€

* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes, séniors.

Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion

DISTRIBUTION

Direction artistique Miao Zhao
Mise en scène et dramaturgie Xueyang Lai
Chorégraphie Xihui Liu, Ziran Zhuo

Avec :
Mingyan Rong, Tiange Huang, Xinyu Liu, Baiyi Dou, Xinyi Wan, Yiqian Wang, Kunliang Jiang, Xueyang Lai
Directrice de production : Yang Zhao


Direction technique Lu Cao
Directeur artistique en opéra chinois Shuaiqiang Du
Création lumière Di Gao
Régie lumière Yixiao Sima
Création vidéo et affiche Binhao Zhao
Création et fabrication des masques, costumes et coiffures Chengbin Wang
Création sonore Xueyang Lai
Régie son Chengbin Wang

Production SAN TUO QI (Beijing) Culture Media Co.,Ltd

Département de mise en scène de l’Académie centrale de théâtre de Chine

©  DR

Théâtre corporel – non verbal

Nous voulons permettre au public de voir un rêve sur scène !

Le Rêve du royaume de Huai'an

Ce que nous voulons faire, ce n’est pas raconter l’histoire une fois de plus. Mais permettre au public, au théâtre, de “voir” un rêve — voir comment des “fourmis” bâtissent une cité, et voir comment la splendeur et les illusions se réduisent en cendres en un instant.


Le sophora accompagne Huai Sheng depuis son enfance, comme un ami fidèle et l’incarnation de son moi le plus pur. Mais la croissance et les exigences du monde adulte le prennent de court. Pris dans les contraintes de la réalité et les pressions sociales, Huai Sheng ne parvient plus à trouver d’issue pour son âme. Aux portes de la mort, l’antique sophora se transforme en passage vers un univers onirique : le royaume de Huai’an. Dans ce rêve, Huai Sheng rencontre l’amour, se marie, et accède au pouvoir. Il est profondément aimé et soutenu par son peuple. Il connaît enfin la vie parfaite dont il a toujours rêvé. Mais ce bonheur extrême fait naître la peur de perdre tout ce qu’il a gagné. Guidé par le démon du pouvoir, son désir sincère de protéger sa famille se mue peu à peu en une obsession possessive. L’obscurité, née de ses propres désirs, finit par détruire ce monde illusoire. L’amour disparaît, le royaume s’effondre. Au réveil, le sophora a disparu. Tout n’était que vanité. Cette rêverie permet à Huai Sheng, à travers l’illusion et la perte, de voir ses désirs en face et d’accomplir sa propre révélation.

À propos de la cie "San Tuo Qi (Beijing) Culture & Média Co.,Ltd "

La troupe San Tuo Qi est une compagnie internationale centrée sur le théâtre corporel. Poursuivant un style théâtral caractérisé par « l’humour mélancolique » et « l’imagination fascinante », tout en explorant la sagesse expressive de « la poésie du corps». San Tuo Qi est une troupe de pratique théâtrale qui grandit en suivant les concepts et méthodes du théâtre corporel, s’efforçant d’utiliser la culture orientale et les traditions populaires chinoises pour stimuler une expression corporelle diversifiée de ses idées et réflexions.

INFOS PRATIQUES

10h

Du 9 au 14 juillet
La Nouvelle Étincelle | Théâtre

Durée : 1h05

À partir de 8 ans

Tarifs

Plein : 20 €
Off / réduit *: 14 €
– de 16 ans : 11 €

* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, séniors, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes.

Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion

DISTRIBUTION

Affiche « Aquatique »

Texte et Mise en scène Miao Zhao

Réalisation : Shuaiqiang Du, Hanchi Hu

Scénographie Lu Cao
Création lumière Wei Luo

Costumes Xiaoxiao Wang

Création Son
Xueyang Lai, Lingjiao Meng, Xinyi Wan

Production Yang Zhao

Interprétation :
Shuaiqiang Du, Hanchi Hu, Di Wu, Ruonan Deng, Baiyi Dou, Xihui Liu, Chao Hua, Xueyang Lai, Sai Wang, Lingjiao Meng, Xinyi Wan, Xing Bai

©  DR

Théâtre corporel – non verbal

« Aquatique » a reçu en 2012 la note maximale de quatre étoiles décernée par le journal « La Provence » !

Aquatique

Le monde subaquatique des esprits sous-marin reflète la vraie nature de la société humaine : il y a des joies, des peines, des sentiments, de l’amour, de l’amitié, le bien et le mal.
« Aquatique » a été présenté pour la première fois en Avignon, en France, en 2012. La pièce n’a cessé d’être retravaillée depuis 14 ans, notamment avec une utilisation de masques de l’opéra Nuo (théâtre exorciste) ainsi que les techniques de jeu corporel de l’opéra chinois. « Aquatique » a reçu en 2012 la note maximale de quatre étoiles décernée par le journal « La Provence», ce qui constituait la plus haute distinction cette année-là. Lors de ses reprises en 2017 et 2019, le spectacle affichait à nouveau complet à chaque représentation.

À propos de la cie "San Tuo Qi (Beijing) Culture & Média Co.,Ltd "

La troupe San Tuo Qi est une compagnie internationale centrée sur le théâtre corporel. Poursuivant un style théâtral caractérisé par « l’humour mélancolique » et « l’imagination fascinante », tout en explorant la sagesse expressive de « la poésie du corps». San Tuo Qi est une troupe de pratique théâtrale qui grandit en suivant les concepts et méthodes du théâtre corporel, s’efforçant d’utiliser la culture orientale et les traditions populaires chinoises pour stimuler une expression corporelle diversifiée de ses idées et réflexions.

INFOS PRATIQUES

10h

Du 16 au 21 juillet
La Nouvelle Étincelle | Théâtre

Durée : 1h05

À partir de 8 ans

Tarifs

Plein : 20 €
Off / réduit *: 14 €
– de 16 ans : 11 €

* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, séniors, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes

Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion

DISTRIBUTION

Texte et mise en scène Miao Zhao
Directeur artistique en opéra chinois Shuaiqiang Du
Chorégraphie Xihui Liu
Scénographie Lu Cao
Création lumière Wei Luo
Costumes Xiaoxiao Wang
Création son
Hanchi Hu
Xinyi Wan

Production Yang Zhao

Interprétation :
Shuaiqiang Du, Ruonan Deng, Xihui Liu, Lingjiao Meng, Baiyi Dou, Xueyang Lai, Chao Hua, Sai Wang, Xing Bai, Xinyi Wan

©  DR

Théâtre corporel – non verbal

Une expérience, un monde anormal… où disparaît la réalité ?

L'insolite

Une expérience portant sur l’intégration des technologies intelligentes à l’âme tourne mal à la suite d’un accident, provoquant panique et chaos sur place.

Accidentellement, un monde anormal est activé et commence à engloutir la réalité, tandis que certains « êtres humains » sont aspirés dans une dimension inattendue. À propos de ce spectacle, j’ai demandé à une intelligence artificielle : « Si l’intelligence artificielle et l’âme humaine faisaient la course, qui franchirait la ligne d’arrivée en premier ? » L’intelligence artificielle a répondu : « L’intelligence artificielle franchirait la ligne en premier. Mais l’âme humaine n’a jamais attendu à la ligne d’arrivée. »

À propos de la cie "San Tuo Qi (Beijing) Culture & Média Co.,Ltd "

La troupe San Tuo Qi est une compagnie internationale centrée sur le théâtre corporel. Poursuivant un style théâtral caractérisé par « l’humour mélancolique » et « l’imagination fascinante », tout en explorant la sagesse expressive de « la poésie du corps». San Tuo Qi est une troupe de pratique théâtrale qui grandit en suivant les concepts et méthodes du théâtre corporel, s’efforçant d’utiliser la culture orientale et les traditions populaires chinoises pour stimuler une expression corporelle diversifiée de ses idées et réflexions.

INFOS PRATIQUES

10h

Du 23 et 24 juillet
La Nouvelle Étincelle | Théâtre

Durée : 1h05

À partir de 8 ans

Tarifs

Plein : 20 €
Off / réduit *: 14 €
– de 16 ans : 11 €

* RSA, demandeurs d’emploi, PSH, séniors, étudiants – 25 ans, groupe à partir de 5 personnes

Les tarifs indiqués comprennent les frais de gestion